2017 is the International year of sustainable tourism for development. It’s not only about acting green but also promote tourism’s role in the following five key areas:
- Inclusive and sustainable economic growth
- Social inclusiveness, employment and poverty reduction
- Resource efficiency, environmental protection and climate change
- Cultural values, diversity and heritage
- Mutual understanding, peace and security
Alternative means of transportation and activities that support this is a must so have a look to some ideas of what can be done.
ESPAÑOL
Las Naciones Unidas han declarado 2017 como el “Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo”.
No se trata solo de actuar con pautas eco-eficientes, sino promover un turismo sostenible siguiendo estas 5 ideas clave que sean beneficiosas para a todos:
- Crecimiento económico inclusivo y sostenible
- Inclusión social, empleo y reducción de la pobreza
- Eficiencia en el uso de los recursos, protección del medio ambiente y cambio climático
- Promover valores culturales, diversidad y patrimonio
- Comprensión mutua, paz y seguridad
Incentivar el uso de medios de transporte alternativos a los tradicionales, así como actividades que apoyen estos 5 puntos propuestos por las Naciones Unidas, nos parece un buen comienzo para un desarrollo sostenible del turismo.
Aquí os dejamos algunas de nuestras ideas y propuestas.
FRANÇAIS
2017 est l’année internationale du tourisme durable soutenable pour le développement. Il ne s’agit pas seulement d’agir vert, mais de promouvoir le rôle du tourisme dans les cinq domaines clés suivants:
- Croissance économique inclusive et durable soutenable
- Inclusion sociale, emploi et réduction de la pauvreté
- Efficacité dans l’utilisation des ressources, protection de l’environnement et lutte contre le changement climatique
- Valeurs culturelles, diversité et patrimoine
- Compréhension mutuelle, paix et sécurité
Les moyens de transport alternatifs et les activités qui peuvent contribuer sont indispensables. Regardez quelques idées qui peuvent se realizer.
GERMAN
Die UN hast diesen Jahr 2017 als der “Internationales Jahr der nachhaltigen Tourismus“ vërkundet.
Es ist nicht nur zu folgen eco-effizient Regeln, sondern zu anspornen diesen 5 Ideen für eine nachhaltig Tourismous das Vorteil jeder:
- Inklusive und nachhaltiges Wirtschaftswachstum.
- Gesellschaftlich inklusivität, arbeitsplatz und Kürzung Armut.
- Ressourcen Effizienz, Umweltschutz und Klimawandel.
- Kultural Werte, Multikulturalität und Erbe.
- Gegenseitiges Verständnis, Frieden und securität.
Alternative Transportmittel und Aktivitäten, die dies unterstützen, ist ein Muss, um einen Blick auf einige Ideen von dem zu bekommen, was getan werden kann.
ITALIANO
Il 2017 è l’ Anno internazionale del turismo sostenible per lo sviluppo.
Non si tratta solamente di agire “verde” ma di promuovere attivamente il ruolo del turismo nelle cinque aree chiave che indicamo:
- Crescita economica inclusiva e sostenibile
- Inclusione sociale, impiego e riduzione della povertà
- Efficacità nell’ uso delle risorse, protezione dell’ ambiente e lotta contro il cambio climatico
- Valori culturali, diversità e patrimonio
- Comprensione mutua, pace e sicurezza
- L’ uso di trasporti alternativi e lo sviluppo di attività che possano contribuire sono indispensabili.
Guardate alcune idee che possono realizzarsi
RUSSIAN
2017 год объявлен Международным годом устойчивого туризма в целях развития. Это не только о действии экотуризмa, но будет способствовать роли туризма в следующих пяти ключевых областях:
- Всестороннее и устойчивый экономический рост
- Социальная включенность, занятость и сокращение бедности
- эффективность использования ресурсов, охрана окружающей среды и изменение климата
- Культурные ценности, разнообразие и наследие
- взаимопонимание, мир и безопасность
Альтернативные средства передвижения и деятельности, которые поддерживают это должно так взглянуть на некоторые идеи о том, что можно сделать.
PORTUGUÊS
2017 é o ano internacional do turismo sustentável para o desenvolvimento. Não se trata apenas de ser “Greenie”, mas também promover o papel do turismo nas seguintes cinco áreas-chave:
- Crescimento econômico inclusivo e sustentável
- Inclusão social, emprego e redução da pobreza.
- Eficiência dos recursos, protecção do ambiente e alterações climáticas.
- Valores culturais, diversidade e património.
- Compreensão mútua, paz e segurança.
Os meios alternativos de transporte e atividades sao algo que pode e deve ser considerado no momento de organizar os seus eventos. Veja aqui algumas ideias.
